خواهر جان
کوماچي خواهر جان
! کوماچي
از اينکه نگرانت کردم ... متاسفم کوماچي
همه کشاورزا اينجان تا بهترين برنج رو به عمل بيارن
حتي مي تونن کشاورزا زميناشونو شخم بزنن زندگي جديدشون داره شروع مي شه
فکرتو نيگه دار
به يه فنجون فکر کن که سمبل ساموراييه
چطوره ؟
تو از هميشه مهربونتر شدي
خيلي دلت مي خواد بميري ؟
فکر مي کنم تو ... يه آدم قابل تحسيني
همش همينو مي خواستم بگم
! استاد. اونا اينجان
! استاد
... بالاخره
انجمن دنياي انيمه با افتخار تقديم مي کند forums.animworld.net
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
چقدر دردآوره
اين همه مدت تنها بودي؟
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
قـــســـمت شـــانزدهم ! مرگ
اونا حرکتشون رو شروع کردن
من که چيزي نمي بينم
سامورايي-ساما
مطمئني که نوبوسري داره مياد ؟
من که اونا رو نمي بينم
من مي تونم بشنوم ... اون يه روبوت ساموراييه
فهميدين ؟
فقط شما هر کاري رو مي گم انجام بديد
اين تنها راهيه که بتونيم ! نوبوسري رو شکست بديم
اگه الان چيزاي نا مشخص رو احساس کنيم
به اين معنيه که به اونا برتري داريم
ما بايد بريم و از آبشار استفاده کنيم درسته ؟
آبشار ؟
حتي با وجود هفتا ازمون
سربازاي ما چيزي جز کشاورز نيستن
ما هم مي گيم ممکنه وجودمون اعتماد به نفسشون رو بالا ببره
آبشار راه خوبي به ناکجا آباده يه فشار بر خلاف جهت
و فکر مي کنم که بالا رفتن از اون غير ممکن باشه
ولي ... اين فقط توي تئوري صدق مي کنه
بقيه خودشونو مخفي مي کنن
اونا مي تونن از خودشون محافظت کنن
! ولي دشمن شبيه ماست
اونا مطمئن هستن که ما داريم از آبشار مراقبت مي کنيم
درسته . در موردش فکر مي کنم
تو خودت مستقيم به قلعه حمله مي کني ؟
اين همه چيزيه که من دارم فکرشو مي کنم ، پس ما بايد بتونيم بفهميم که دشمن ما داره به چيا فکر مي کنه
! اونا اينجان
همشون
از صخره شمالي. پنج تا مهاجم و هشت تا ميميسوکو هستن
از جنوب . نزديکاي ده تا ميميتسوکو هستن
توي شمال سه تا ياکان و سه تا ميميتسوکو دارن ميان
زياد شدن ؟
اونطوري که من اطلاع دارم بيشتر ميتسوکو ها اينجان
يه کمي زيادن
و عنکبوتاي قرمز ؟
من چيزي نديدم
کاتسوشيرو . تو و ريکيچي بريد اونجا
و بعد از اون ...گوش به فرمان گوروبي باشين
! چشم
! دارين شوخي مي کنين
! بخوابين زمين
! جنگ داره شروع ميشه
آره
علامت بدين
ما از ناحيه جنوبي وارد مي شيم
هي ، همونجا بمونين
! زخميا رو ببرين
! ريکيچي
! به کمکت احتياج داريم
حتما
... گوروبي-دونو
نامردا بمب انداختن
بمب ؟؟؟
نوبوسري نمي تونه از همچين جيزي درست اين موقع استفاده کنه ، درسته ؟
مي توني به بقيه هم اطلاع بدي ؟
فهميدم
! ريکيچي گوساکو
! کاري که مي گم بکنين
و بقيه ، دنبالم بياين
خوب ؟
! همه زخمي شدن
! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن ! صبر کن
! من اينجا رو دارم
... ولي .. کانبي-ساما بهمون گفته که
! مزخرفه
! من يه سامورايي هستم
مگه ما بخاطر کشاورز بودنمون بي ارزشيم ؟
چي چي ؟
زبونتو نيگه دار وگرنه نصفت مي کنم
نه ... نه
چه اتفاقي داره مي افته ؟
اونا اين ناحيه رو محاصره کردن
... پس اونا بمب مي زنن
پس به اين معنيه که نيروشون داره از ابزار ممنوعه استفاده مي کنه
يه چيزيم دارن که خيلي خيلي قويه
مثل اينه که مي خوان کل روستاي کانا رو با خاک يکسان کنن
آره
! اون خونمون بود
! پوشش بدين
! مامان
! بابا
! من تير خوردم
دارم ميميرم ... درسته ؟
! بازيگوشي رو بس کن
ممنونم
ميميتسوکو واقعا داره مزاحم مي شه
به هر حال . به نظرم 10 تا بيشتر نموندن
کيکوچيو .. کدوم گوري سرتو ميندازي پايين و ميري ؟
! شمشيرم شکسته
حالا من چطوري مي تونم با اين خلال دندونا بجنگم ؟
مهاجم ( رايدن ) ؟
! شماها عقب وايستيد
! نوبوسري
! کيکوچيو-ساما ، لطفا عقب وايستا
دارين شوخي مي کنين
هـــفـــت ســــامــــورايـــي RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
... حروم زاده ها
! ريکيچي-دونو
! ريکيچي
هه هه ... کشاورزا مي خوان همچين اسلحه اي رو به کنترل خودشون در بيارن ؟
بگيرينشون
... چرا شما ها
! کاتسوشيرو ... تمرکزت رو از دست نده
! چشم
! ريکيچي-دونو
خواهش مي کنم برو
من از زخميا مراقبت مي کنم
ما واقعا مي خوايم که اينو آتيش کنيم
واقعا تصميممون اينه
ولي ... نيگاه کن کار ما ... چقدر شرم آوره
! هي
حروم زاده ها
! ريکيچي-دونو
تو بايد زنده بموني و دوباره زنتو ببيني
پس اين شانسو از دست نده
ببرينش پيش کيرارا-دونو
... چشم
.... هي-سان ، اون زخم
خيلي دلم مي خواد يکم برنج بخورم
مي خواد بارون بباره . اينطور نيست ؟
حرکت آزادمون رو مشکل مي کنه
... واقعا
نوبوسري چي شده ؟
اونجا فقط يه عنکبوت سرخ باقي مونده
اونجاست
! حروم زاده ها ! بسه ديگه
! بسه ديگه
! کيکوچيو
.... اوخخخخ
کانبي-ساما . اون عنکبوت سرخه ؟
... اونا مي تونن ببينن
کيوزو ؟
! پس اينجايين
من بايد شمشيرم رو با يه چيزي عوض مي کردم
! اين آخر کارتونه
! دارم مي بينمش
! گوروبي-دونو
! .... نوبوسري
صبر کن
هيچکدومتون ... دخالت نکنين
تو کاپيتانشوني ؟
تو آخريشوني
تو همه رو آوردي ؟
تو مردي
چرا دست از اين روستا نمي کشي ؟
واسه اين که خشمتو آروم کني ؟
تو سامورايي هستي ؟
... سامورايي شدن
! چيزيه که خيلي وقت پيش ... از يادم رفته
! يه حقه اس
! به کمکتون نياز ندارم
اگه بميري ... من نااميد مي شم
من نمي ميرم
! تکون نخور
... ها
! گوروبي-دونو
... ريکيچي
! ما مي تونيم اينطوري هدف بگيريم
! در خدمت شماييم
! کشاورزاي بي ارزش
... اين آخر کاره
! آب آلوده شده
! خواهر جان
! گوروبي-ساما
... منو ببخش ريکيچي
ما ديگه نمي تونيم با هم به پايتخت بريم
... سامورايي-ساما
من زندگيتو قرض مي گيرم
... داري شوخي مي کني
! گوروبي-دونو
! وقتي واسه شوخي نيست
! گوروبي-دونو
! هي ، چشاتو وا کن
! .... هي ، گوروبي
... گوروبي-ساما
بقيشو ميسپرم به تو
باشه
! کانبي-ساما
... بزاريد يکم قدم بزنه
اون مرد چيزاي ديگه اي داره که بايد ازشون محافظت کنه
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
و پس از اون تمام چيزا ناپديد مي شن
RED FACTION کاري از گروه ترجمه مترجم و ويراستار : ناصر انيمه naser_anime